Lekcja PolskiegoMój, twój, …
Bezittelijke voornaamwoorden
Lekcja języka Polskiego
Formy
Mój, twój, …
Mój, twój, nasz, wasz passen zich aan het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord aan (ze staan ervoor). Jego, jej, ich veranderen nooit.
Enkelvoud en meervoud
| Nederlands | Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | Meervoud: mannen of gemengd | Meervoud: vrouwen, dieren, en dingen |
|---|---|---|---|---|---|
| mijn | mój | moja | moje | moi | moje |
| jouw | twój | twoja | twoje | twoi | twoje |
| zijn | jego | jego | jego | jego | jego |
| haar | jej | jej | jej | jej | jej |
| ons / onze | nasz | nasza | nasze | nasi | nasze |
| jullie | wasz | wasza | wasze | wasi | wasze |
| hun | ich | ich | ich | ich | ich |
Voorbeelden in het enkelvoud
| Geslacht | Pools | Nederlands |
|---|---|---|
| mannelijk | Mój kot jest mały. | Mijn kat is klein. |
| vrouwelijk | Moja kawa jest gorąca. | Mijn koffie is heet. |
| onzijdig | Moje auto jest białe. | Mijn auto is wit. |
| mannelijk | Twój kot jest gruby. | Jouw kat is dik. |
| vrouwelijk | Twoja kawa jest gorąca. | Jouw koffie is heet. |
| onzijdig | Twoje auto jest białe. | Jouw auto is wit. |
| mannelijk | Jego kot jest szary. | Zijn kat is grijs. |
| vrouwelijk | Jego kawa jest ciepła. | Zijn koffie is warm. |
| onzijdig | Jego auto jest duże. | Zijn auto is groot. |
| mannelijk | Jej kot jest mały. | Haar kat is klein. |
| vrouwelijk | Jej kawa jest zimna. | Haar koffie is koud. |
| onzijdig | Jej auto jest białe. | Haar auto is wit. |
| mannelijk | Nasz kot jest miły. | Onze kat is aardig. |
| vrouwelijk | Nasza kawa jest gorąca. | Onze koffie is heet. |
| onzijdig | Nasze auto jest szare. | Onze auto is grijs. |
| mannelijk | Wasz kot jest duży. | Jullie kat is groot. |
| vrouwelijk | Wasza kawa jest ciepła. | Jullie koffie is warm. |
| onzijdig | Wasze auto jest małe. | Jullie auto is klein. |
| mannelijk | Ich kot jest czarny. | Hun kat is zwart. |
| vrouwelijk | Ich kawa jest biała. | Hun koffie is wit. |
| onzijdig | Ich auto jest nowe. | Hun auto is nieuw. |
Voorbeelden in het meervoud
| Geslacht | Pools | Nederlands |
|---|---|---|
| mannen of gemengd | Moi bracia są mili. | Mijn broers zijn aardig. |
| vrouwen, dieren, en dingen | Moje koty są małe. | Mijn katten zijn klein. |
| mannen of gemengd | Twoi bracia są wysocy. | Jouw broers zijn lang. |
| vrouwen, dieren, en dingen | Twoje koty są szare. | Jouw katten zijn grijs. |
| mannen of gemengd | Jego bracia są mili. | Zijn broers zijn aardig. |
| vrouwen, dieren, en dingen | Jego koty są duże. | Zijn katten zijn groot. |
| mannen of gemengd | Jej bracia są wysocy. | Haar broers zijn lang. |
| vrouwen, dieren, en dingen | Jej koty są małe. | Haar katten zijn klein. |
| mannen of gemengd | Nasi bracia są mili. | Onze broers zijn aardig. |
| vrouwen, dieren, en dingen | Nasze koty są białe. | Onze katten zijn wit. |
| mannen of gemengd | Wasi bracia są wysocy. | Jullie broers zijn lang. |
| vrouwen, dieren, en dingen | Wasze koty są czarne. | Jullie katten zijn zwart. |
| mannen of gemengd | Ich bracia są mili. | Hun broers zijn aardig. |
| vrouwen, dieren, en dingen | Ich koty są szare. | Hun katten zijn grijs. |
Beleefde vormen
| Tegen wie | Vorm | Voorbeeld |
|---|---|---|
| tegen een man | Pana | Pana dom uw huis |
| tegen een vrouw | Pani | Pani kawa uw koffie |
| tegen een groep | Państwa | Państwa auto uw auto |
Voorbeelden
| Pools | Nederlands |
|---|---|
| Pana dom jest duży. | Uw huis is groot. |
| Pana kawa jest gorąca. | Uw koffie is heet. |
| Pana auto jest szare. | Uw auto is grijs. |
| Pani dom jest mały. | Uw huis is klein. |
| Pani kawa jest ciepła. | Uw koffie is warm. |
| Pani auto jest białe. | Uw auto is wit. |
| Państwa dom jest ładny. | Uw huis is mooi. |
| Państwa kawa jest zimna. | Uw koffie is koud. |
| Państwa auto jest czarne. | Uw auto is zwart. |