Lekcja PolskiegoSłownik
Woordenlijst
Lekcja języka Polskiego
Polski 1.1
Lekcja 1. Powitania
Pytania na lekcji
Vragen in de les
Czy możesz mi pomóc?
[t͡ʂɨ ˈmɔ.ʐɛʂ mi ˈpɔ.mut͡s]
Zou je me even kunnen helpen?Możesz to powtórzyć?
[ˈmɔ.ʐɛʂ tɔ pɔfˈtu.ʐɨt͡ɕ]
Wil je dat nog eens zeggen?Możesz mówić trochę wolniej?
[ˈmɔ.ʐɛʂ ˈmu.vit͡ɕ ˈtrɔ.xɛ ˈvɔl.ɲɛj]
Kun je een beetje trager praten?Trochę wolniej, proszę.
[ˈtrɔ.xɛ ˈvɔl.ɲɛj ˈprɔ.ʂɛ]
Kan het wat trager aub?Jak to powiedzieć po polsku?
[jak tɔ pɔ.vʲɛˈd͡ʑɛt͡ɕ pɔ ˈpɔl.sku]
Hoe zeg je dat in het Pools?
Powitania
Begroeten
Cześć!
[t͡ʂɛɕt͡ɕ]
Hallo!Informeel, voor mensen die je met je aanspreekt.
Hej!
[xɛj]
Hoi!Informeel, als alternatief voor Cześć.
Dzień dobry!
[d͡ʑɛɲ ˈdɔ.brɨ]
Goedendag!Dobry wieczór!
[ˈdɔ.brɨ ˈvjɛ.t͡ʂur]
Goedenavond!
Przedstawianie się
Jezelf voorstellen
Jestem…
[ˈjɛ.stɛm]
Ik ben…Na przykład: Jestem Kasia.
A ty?
[a tɨ]
En jij?Jak masz na imię?
[jak maʂ na ˈi.mjɛ]
Hoe heet je?Informeel; letterlijk: hoe heb je als voornaam?
Mam na imię…
[mam na ˈi.mjɛ]
Ik heet…Jak się nazywasz?
[jak ɕɛ naˈzɨ.vaʂ]
Hoe heet je?Nazywam się…
[naˈzɨ.vam ɕɛ]
Ik heet…Miło mi.
[ˈmi.wɔ mi]
Aangenaam.Bardzo mi miło.
[ˈbar.d͡zɔ mi ˈmi.wɔ]
Zeer aangenaam.Mnie również.
[mɲɛ ˈruv.ɲɛʂ]
Insgelijks.
Rozmowa
Gesprek
Co słychać?
[t͡sɔ ˈswɨ.xat͡ɕ]
Hoe gaat het?Wszystko dobrze.
[ˈfʂɨ.stkɔ ˈdɔ.bʐɛ]
Alles goed.
Pytania
Vragen
Skąd jesteś?
[skɔnt ˈjɛ.stɛɕ]
Waar kom je vandaan?Jestem z Belgii.
[ˈjɛ.stɛm z ˈbɛl.ɡʲi]
Ik kom uit België.Gdzie mieszkasz?
[ɡd͡ʑɛ ˈmjɛʂ.kaʂ]
Waar woon je?Mieszkam w Brukseli.
[ˈmjɛʂ.kam v brukˈsɛ.li]
Ik woon in Brussel.
Pożegnania
Afscheid
Na razie!
[na ˈra.ʑɛ]
Tot later!Do jutra!
[dɔ ˈju.tra]
Tot morgen!Do widzenia!
[dɔ viˈd͡zɛ.ɲa]
Tot ziens!Dobranoc!
[dɔˈbra.nɔt͡s]
Goedenacht / slaapwel!Do zobaczenia!
[dɔ zɔ.baˈt͡ʂɛ.ɲa]
Tot ziens!Do zobaczenia za tydzień!
[dɔ zɔ.baˈt͡ʂɛ.ɲa za ˈtɨ.d͡ʑɛɲ]
Tot volgende week!Pa!
[pa]
Dag!Zeer informeel.
Miłego dnia!
[miˈwɛ.ɡɔ dɲa]
Fijne dag!Miłego wieczoru!
[miˈwɛ.ɡɔ vjɛˈt͡ʂɔ.ru]
Fijne avond!Wzajemnie!
[vzaˈjɛm.ɲɛ]
Insgelijks!Een antwoord op bijvoorbeeld Miłego dnia of Miłego wieczoru.
Nawzajem!
[navˈza.jɛm]
Insgelijks!Een alternatief voor Wzajemnie.
Zwroty grzecznościowe
Beleefdheidsvormen
Dziękuję.
[d͡ʑɛŋˈku.jɛ]
Dank je wel.Bardzo dziękuję!
[ˈbar.d͡zɔ d͡ʑɛŋˈku.jɛ]
Hartelijk dank!Proszę.
[ˈprɔ.ʂɛ]
Alsjeblieft / graag gedaan.Przepraszam.
[pʂɛˈpra.ʂam]
Sorry / pardon.Nic nie szkodzi.
[ɲit͡s ɲɛ ˈʂkɔ.d͡ʑi]
Geeft niet.Nie ma za co!
[ɲɛ ma za t͡sɔ]
Graag gedaan!Een antwoord op Dziękuję.
Nie ma sprawy!
[ɲɛ ma ˈspra.vɨ]
Geen probleem!Ook mogelijk als informeel antwoord op Dziękuję.
Na zdrowie!
[na ˈzdrɔ.vjɛ]
Gezondheid! / Proost!Na een nies of bij het klinken van glazen.
Słowa podstawowe
Basiswoorden
na przykład
[na ˈpʂɨ.kwat]
bijvoorbeeldAfkorting: np.
imię
[ˈi.mjɛ]
voornaamnazwisko
[naˈzvi.skɔ]
achternaamskąd
[skɔnt]
waarvandaannie
[ɲɛ]
neeUwaga!
[uˈva.ɡa]
Let op!
Mieszkać
Wonen
mieszkać
[ˈmjɛʂ.kat͡ɕ]
wonenInfinitief. Vormen: mieszkam, mieszkasz.
(ja) mieszkam
[ˈmjɛʂ.kam]
ik woon(ty) mieszkasz
[ˈmjɛʂ.kaʂ]
jij woont
Nazywać się
Heten
nazywać się
[naˈzɨ.vat͡ɕ ɕɛ]
hetenInfinitief. Vormen: nazywam się, nazywasz się.
(ja) nazywam się
[naˈzɨ.vam ɕɛ]
ik heet(ty) nazywasz się
[naˈzɨ.vaʂ ɕɛ]
jij heet
Pytania na lekcji
Vragen in de les
| Czy możesz mi pomóc? | Zou je me even kunnen helpen? |
| Możesz to powtórzyć? | Wil je dat nog eens zeggen? |
| Możesz mówić trochę wolniej? | Kun je een beetje trager praten? |
| Trochę wolniej, proszę. | Kan het wat trager aub? |
| Jak to powiedzieć po polsku? | Hoe zeg je dat in het Pools? |
Powitania
Begroeten
| Cześć! | Hallo!Informeel, voor mensen die je met je aanspreekt. |
| Hej! | Hoi!Informeel, als alternatief voor Cześć. |
| Dzień dobry! | Goedendag! |
| Dobry wieczór! | Goedenavond! |
Przedstawianie się
Jezelf voorstellen
| Jestem… | Ik ben…Na przykład: Jestem Kasia. |
| A ty? | En jij? |
| Jak masz na imię? | Hoe heet je?Informeel; letterlijk: hoe heb je als voornaam? |
| Mam na imię… | Ik heet… |
| Jak się nazywasz? | Hoe heet je? |
| Nazywam się… | Ik heet… |
| Miło mi. | Aangenaam. |
| Bardzo mi miło. | Zeer aangenaam. |
| Mnie również. | Insgelijks. |
Rozmowa
Gesprek
| Co słychać? | Hoe gaat het? |
| Wszystko dobrze. | Alles goed. |
Pytania
Vragen
| Skąd jesteś? | Waar kom je vandaan? |
| Jestem z Belgii. | Ik kom uit België. |
| Gdzie mieszkasz? | Waar woon je? |
| Mieszkam w Brukseli. | Ik woon in Brussel. |
Pożegnania
Afscheid
| Na razie! | Tot later! |
| Do jutra! | Tot morgen! |
| Do widzenia! | Tot ziens! |
| Dobranoc! | Goedenacht / slaapwel! |
| Do zobaczenia! | Tot ziens! |
| Do zobaczenia za tydzień! | Tot volgende week! |
| Pa! | Dag!Zeer informeel. |
| Miłego dnia! | Fijne dag! |
| Miłego wieczoru! | Fijne avond! |
| Wzajemnie! | Insgelijks!Een antwoord op bijvoorbeeld Miłego dnia of Miłego wieczoru. |
| Nawzajem! | Insgelijks!Een alternatief voor Wzajemnie. |
Zwroty grzecznościowe
Beleefdheidsvormen
| Dziękuję. | Dank je wel. |
| Bardzo dziękuję! | Hartelijk dank! |
| Proszę. | Alsjeblieft / graag gedaan. |
| Przepraszam. | Sorry / pardon. |
| Nic nie szkodzi. | Geeft niet. |
| Nie ma za co! | Graag gedaan!Een antwoord op Dziękuję. |
| Nie ma sprawy! | Geen probleem!Ook mogelijk als informeel antwoord op Dziękuję. |
| Na zdrowie! | Gezondheid! / Proost!Na een nies of bij het klinken van glazen. |
Słowa podstawowe
Basiswoorden
| na przykład | bijvoorbeeldAfkorting: np. |
| imię | voornaam |
| nazwisko | achternaam |
| skąd | waarvandaan |
| nie | nee |
| Uwaga! | Let op! |
Mieszkać
Wonen
| mieszkać | wonenInfinitief. Vormen: mieszkam, mieszkasz. |
| (ja) mieszkam | ik woon |
| (ty) mieszkasz | jij woont |
Nazywać się
Heten
| nazywać się | hetenInfinitief. Vormen: nazywam się, nazywasz się. |
| (ja) nazywam się | ik heet |
| (ty) nazywasz się | jij heet |